1
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
Posso aiutarla, signore?
2
00:00:22,900 --> 00:00:25,600
Ah sì, ho mal di testa,
e sono allergico all'aspirina.
3
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
- Hai qualcosa?
- Mi scusi?
4
00:00:27,800 --> 00:00:30,100
Ho mal di testa,
e sono allergico all'aspirina.
5
00:00:30,100 --> 00:00:31,300
Hai qualcosa?
6
00:00:31,600 --> 00:00:33,240
No, no!
7
00:00:33,240 --> 00:00:37,400
Quando non capisci
il cliente,
8
00:00:37,400 --> 00:00:40,300
devi scusarti correttamente
e trasmetterlo.
9
00:00:40,870 --> 00:00:42,570
Mi dispiace.
10
00:00:43,110 --> 00:00:45,900
Ma se non riesci a capire
anche così tanto,
11
00:00:45,900 --> 00:00:47,290
cosa hai intenzione di fare?
12
00:00:47,290 --> 00:00:50,900
Non eri un insegnante di inglese?
13
00:00:52,170 --> 00:00:53,870
Mi dispiace tanto.
14
00:01:23,240 --> 00:01:25,040
Cosa stai facendo qui?
15
00:01:26,870 --> 00:01:29,270
Oh, stavo solo passando.
16
00:01:29,930 --> 00:01:32,440
E tu,
quello che è successo?
17
00:01:33,470 --> 00:01:38,470
Non sono più il regista,
Fuyutsuki-sensei.
18
00:01:39,330 --> 00:01:42,240
Nemmeno io sono più un insegnante.
19
00:01:47,960 --> 00:01:50,150
Stavo ricordando
20
00:01:50,150 --> 00:01:52,850
riguardo a quando l'Accademia Seirin
iniziato per la prima volta.
21
00:01:52,850 --> 00:01:55,500
Ogni mattina andavo
in giro così
22
00:01:55,500 --> 00:01:57,900
e guarda tutta la scuola
edifici.
23
00:01:58,550 --> 00:02:00,900
Hai trovato Onizuka?
sensei ancora?
24
00:02:00,900 --> 00:02:02,300
No...
25
00:02:03,270 --> 00:02:06,330
Mi chiedo cosa stia facendo
nella forma in cui è?
26
00:02:06,330 --> 00:02:10,050
Sono sicuro che sta pensando
di qualcosa.
27
00:02:11,150 --> 00:02:12,950
Mi chiedo.
28
00:02:14,230 --> 00:02:16,620
Cosa stai dicendo?
29
00:02:16,620 --> 00:02:19,940
Se non credi in lui,
e allora?
30
00:02:24,980 --> 00:02:27,080
Cosa faremo?
31
00:02:28,260 --> 00:02:31,000
Proprio quando il piantagrane
se n'è andato e pace
32
00:02:31,000 --> 00:02:33,760
è tornato nella nostra accademia,
succede questo!
33
00:02:33,760 --> 00:02:35,500
I genitori ci hanno inviato delle lettere.
34
00:02:35,500 --> 00:02:37,800
I loro figli si rifiutano
andare a scuola
35
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Si chiedono cosa
il significato di questo è?
36
00:02:39,800 --> 00:02:41,500
staresti tranquillo,
Hakamada-sensei!
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,970
- Allora cosa dovremmo fare?
- Mi scusi, preside!
38
00:02:43,970 --> 00:02:46,270
Tôdô-san è qui.
39
00:02:48,350 --> 00:02:50,450
Non ne so niente!
40
00:02:53,840 --> 00:02:55,730
Uchiyamada-sensei,
41
00:02:55,730 --> 00:02:58,940
sembra che non ce ne sia uno solo
studente a scuola.
42
00:02:58,940 --> 00:03:01,150
Sì, beh...
43
00:03:01,150 --> 00:03:04,400
Ma per favore non preoccuparti.
44
00:03:04,400 --> 00:03:05,900
Parleremo con gli studenti
45
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
e riportarli indietro
a scuola.
46
00:03:07,800 --> 00:03:09,350
Non ce n'è bisogno.
47
00:03:09,750 --> 00:03:12,200
Questo è il nuovo direttore
ho consigliato,
48
00:03:12,200 --> 00:03:14,950
il regista di Jinnan
Accademia, Kamimura-san.
49
00:03:14,950 --> 00:03:16,860
Piacere di conoscerti.
50
00:03:18,890 --> 00:03:22,000
Scusi, cosa intendi?
51
00:03:22,000 --> 00:03:26,120
L'Accademia Seirin cadrà
la giurisdizione dell'Accademia Jinnan.
52
00:03:26,970 --> 00:03:29,280
- Ma!
- Non preoccuparti.
53
00:03:29,280 --> 00:03:33,500
Tutti gli studenti avranno una settimana,
fino al 22 settembre,
54
00:03:33,500 --> 00:03:35,680
per trasferirsi all'Accademia Jinnan.
55
00:03:35,680 --> 00:03:37,520
Informeremo i loro genitori.
56
00:03:37,520 --> 00:03:39,720
Allora, che dire di noi?
57
00:03:39,720 --> 00:03:42,530
Scriverò lettere di presentazione
per tutti.
58
00:03:42,530 --> 00:03:46,440
Per favore, cerca un nuovo posto
di occupazione.
59
00:03:46,440 --> 00:03:49,470
Ma aspetta! Significa questo?
siamo licenziati?
60
00:03:49,470 --> 00:03:54,200
Nella nostra Accademia Jinnan,
abbiamo molti insegnanti di talento.
61
00:03:54,200 --> 00:03:56,700
Penso che lo sarebbe anche io
difficile per te tenere il passo
62
00:03:56,700 --> 00:03:59,270
- con quel tipo di livello.
- Allora che mi dici del campus?
63
00:03:59,270 --> 00:04:03,070
Tra una settimana verrà demolito
e trasformato in campo sportivo.
64
00:04:03,070 --> 00:04:05,770
Ma aspetta! Questo non è quello che noi
parlato!
65
00:04:05,770 --> 00:04:08,400
- Se vuoi scusarci.
- Aspettare!
66
00:04:08,400 --> 00:04:11,040
Tôdô-san! Tôdô-san!
67
00:04:16,460 --> 00:04:20,060
Dove sei andato,
Onizuka-sensei?
68
00:04:24,590 --> 00:04:27,850
- Ehi signora, gyôza oggi.
- Arrivo subito!
69
00:04:27,850 --> 00:04:30,540
Cavolo, ma perché è quell'ospedale?
cibo così scadente!
70
00:04:30,540 --> 00:04:33,980
- Sei qui! Onitchi!
- Che vi succede, ragazzi?
71
00:04:33,980 --> 00:04:38,680
Stiamo boicottando la lezione
fino al tuo ritorno.
72
00:04:38,680 --> 00:04:41,180
Non siamo solo noi,
lo sono tutti gli studenti.
73
00:04:41,180 --> 00:04:44,620
- Non dovresti perdere tempo.
- Cosa intendi?
74
00:04:44,620 --> 00:04:46,500
Beh, non importa come
tanto ci hai provato,
75
00:04:46,500 --> 00:04:48,220
Sarei stato licenziato comunque.
76
00:04:48,220 --> 00:04:50,010
Non vuoi tornare
a scuola?
77
00:04:50,010 --> 00:04:52,210
Hai intenzione di dimenticare?
su di noi?
78
00:04:54,490 --> 00:04:57,090
Scusa, ma sono occupato.
79
00:04:57,620 --> 00:04:59,320
Prendi il conto.
80
00:05:00,850 --> 00:05:03,930
- EHI! La scheda!
- Ehi, Noboru, hai capito.
81
00:05:08,650 --> 00:05:11,450
La mamma di Murai mi ha aiutato.
82
00:05:12,500 --> 00:05:15,910
Quindi, per ora...
83
00:05:17,550 --> 00:05:20,140
Sono il grande pilota Onizuka!
84
00:05:39,340 --> 00:05:42,630
Con questo, entrambe le classi
e atletica leggera,
85
00:05:42,630 --> 00:05:44,830
quest'anno è finito.
86
00:05:44,830 --> 00:05:46,960
Come puoi dire una cosa del genere?!
87
00:05:46,960 --> 00:05:50,050
- Mi dispiace.
- E il nostro stipendio?
88
00:05:51,220 --> 00:05:53,890
Lo stiamo capendo, vero?
89
00:05:53,890 --> 00:05:57,290
- Credo di si.
- Lo credi?!
90
00:05:57,290 --> 00:06:00,190
È perché eri così negligente
che sia successo questo!
91
00:06:00,190 --> 00:06:03,700
È così che mi sono sentito anch'io
su come ti stavi comportando
92
00:06:03,700 --> 00:06:05,300
il futuro dell'Accademia.
93
00:06:05,300 --> 00:06:07,100
Beh, l'unica persona che
ci sta tradendo
94
00:06:07,100 --> 00:06:09,600
e andare all'Accademia Jinnan
non ha il diritto di parlare in questo modo!
95
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Che cosa?!
96
00:06:10,600 --> 00:06:13,300
Uhm, quello e questo sono assolutamente
cose diverse!
97
00:06:13,300 --> 00:06:15,600
Che fortuna, queste persone che
avere connessioni
98
00:06:15,600 --> 00:06:17,000
con il Ministero dell'Istruzione.
99
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
Non essere così amareggiato
perché tu
100
00:06:18,700 --> 00:06:21,000
- non ho ancora trovato nulla.
- Cosa intendi con questo?
101
00:06:21,000 --> 00:06:22,700
Ho sempre avuto intenzioni serie
per dirtelo
102
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
riguardo a quell'atteggiamento superiore
dei tuoi!
103
00:06:24,600 --> 00:06:27,380
Sì, beh, l'ho odiato così caldo
la tua testardaggine!
104
00:06:27,380 --> 00:06:30,100
Mi scusi! Allora cosa siamo?
fare?
105
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Stai zitto!
106
00:06:31,100 --> 00:06:33,000
Chiedendo sempre
"Cosa dobbiamo fare?"!
107
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
Sei il supervisore della scuola,
non sei tu?
108
00:06:35,240 --> 00:06:38,160
Beh, ci stavo pensando
di un sacco di cose!
109
00:06:38,160 --> 00:06:41,000
Inizialmente ero contrario
inscenare il colpo di stato.
110
00:06:41,000 --> 00:06:42,460
Cosa intendi?
111
00:06:42,460 --> 00:06:45,170
Eri così felice che sarebbe successo
sbarazzarsi di Onizuka.
112
00:06:45,170 --> 00:06:47,400
E' inutile parlare
riguardo a questo adesso!
113
00:06:47,400 --> 00:06:50,220
Come educatore, perché non lo fai anche tu?
prendi un atteggiamento più forte!
114
00:06:50,220 --> 00:06:51,510
Tranquillo!
115
00:06:51,510 --> 00:06:56,810
Lo sai, odio come stai
predica sempre!
116
00:06:56,810 --> 00:06:58,300
Non te ne sei ancora accorto?
117
00:06:58,300 --> 00:07:01,720
E non solo gli studenti
ma non piaci anche agli insegnanti?
118
00:07:01,720 --> 00:07:03,720
Che scortesia! Cosa fai?
intendi con questo?
119
00:07:03,720 --> 00:07:07,080
- E' esattamente come dice!
- Perché, vecchio idiota!
120
00:07:09,340 --> 00:07:12,630
Tôdô-san, grazie
per tutto.
121
00:07:12,630 --> 00:07:15,820
Ma tu sei qualcos'altro,
Kamimura-san.
122
00:07:15,820 --> 00:07:17,850
Oh no, per niente.
123
00:07:17,850 --> 00:07:21,160
Trasformando l'Accademia Seirin in
un campo sportivo dedicato.
124
00:07:21,160 --> 00:07:24,700
Se prendi il titolo nazionale
nel baseball o nel calcio,
125
00:07:24,700 --> 00:07:27,260
La reputazione di Jinnan
salirà più in alto.
126
00:07:27,260 --> 00:07:32,270
In altre parole, sarai in grado
per annientare tutti i rivali.
127
00:07:32,270 --> 00:07:35,300
Oltretutto con il trasferimento
degli studenti del Seirin,
128
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
L'ammissione all'università di Jinnan
la tariffa aumenterà ancora di più.
129
00:07:38,680 --> 00:07:42,950
Ne sta uccidendo due, no... tre,
uccelli con una fava.
130
00:07:43,550 --> 00:07:47,400
In ogni caso, il tuo politico
cooperazione
131
00:07:47,400 --> 00:07:49,500
è stato di grande aiuto.
132
00:07:51,500 --> 00:07:55,990
Com'è conveniente, questo, figlio mio
causato un simile incidente.
133
00:07:55,990 --> 00:07:58,330
Cos'è quello, un dono dall'alto?
134
00:07:58,330 --> 00:08:01,230
Questo è dire un po' troppo
non credi, Kamimura-san?
135
00:08:01,830 --> 00:08:03,530
Bene, allora.
136
00:08:04,850 --> 00:08:06,900
Shin'ichi,
137
00:08:06,900 --> 00:08:09,890
ricordalo delle persone.
138
00:08:09,890 --> 00:08:12,600
Anche questo è un modo
di fare le cose.
139
00:08:14,180 --> 00:08:15,880
Shin'ichi?
140
00:08:28,950 --> 00:08:30,550
Cosa vuoi?
141
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
Per favore...
142
00:08:38,510 --> 00:08:42,210
Per favore, chiedi a tuo padre di tornare
Onizuka alla nostra scuola.
143
00:08:42,920 --> 00:08:46,410
Non va bene senza di lui.
144
00:08:46,410 --> 00:08:50,920
Te lo avevamo detto, avremmo fatto qualsiasi cosa
per proteggere Onizuka.
145
00:08:53,200 --> 00:08:56,300
Come sempre, sembra che voi ragazzi
non capisco niente.
146
00:08:56,300 --> 00:08:57,900
Che cos'è?
147
00:08:57,900 --> 00:09:00,000
Mentre voi lo eravate
non a scuola,
148
00:09:00,000 --> 00:09:02,600
la situazione è pareggiata
più serio.
149
00:09:10,140 --> 00:09:13,940
Fai un passo avanti! Fai un passo avanti!
150
00:09:16,370 --> 00:09:19,250
Fai un passo avanti! Vai avanti!
151
00:09:19,250 --> 00:09:22,090
Ehi, sei lì!
Che ne dici di un po' di takoyaki?
152
00:09:22,090 --> 00:09:24,580
È fantastico averlo
un pasto con te...
153
00:09:36,900 --> 00:09:38,700
Ho sentito gli studenti
che tu
154
00:09:38,700 --> 00:09:40,200
lavoravano come camionista.
155
00:09:40,700 --> 00:09:43,510
Avevo bisogno di soldi,
quindi sto lavorando qui.
156
00:09:43,510 --> 00:09:45,710
- Ne vuoi un po'?
- No, grazie!
157
00:09:45,710 --> 00:09:47,510
E' davvero buono.
158
00:09:48,500 --> 00:09:50,800
Non sai che la scuola
è nei guai?
159
00:09:50,800 --> 00:09:53,570
- Così sembra.
- Quindi sembra?
160
00:09:53,570 --> 00:09:56,300
Allora non dovresti farlo
qualcosa al riguardo, non questo!
161
00:09:57,370 --> 00:09:58,970
E inoltre...
162
00:09:58,970 --> 00:10:00,970
Perché non hai chiamato?
163
00:10:00,970 --> 00:10:03,470
Ho cercato tutto
finita per te!
164
00:10:06,330 --> 00:10:10,610
O pensi che io sia di no
aiutarti?
165
00:10:10,610 --> 00:10:12,830
Stai dicendo tu
non ti importa di me?
166
00:10:14,470 --> 00:10:17,790
- Di 'qualcosa!
- Perché non hai detto niente?
167
00:10:17,790 --> 00:10:19,320
Che hai lasciato la scuola?
168
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
Non hai detto?
169
00:10:21,700 --> 00:10:25,300
"Lascia la scuola a me."
Ecco perché non mi preoccupavo.
170
00:10:29,100 --> 00:10:31,900
Oh sì, ti ho sentito
ho iniziato a fare l'hostess.
171
00:10:33,480 --> 00:10:35,380
Sono in allenamento.
172
00:10:35,780 --> 00:10:37,980
È fantastico! Il tuo sogno
diventare realtà!
173
00:10:40,590 --> 00:10:42,500
Ma cosa hai intenzione di fare?
174
00:10:43,000 --> 00:10:45,390
Non tornerai?
a scuola più?
175
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
Non ti importa cosa succede
all'Accademia Seirin?
176
00:10:48,500 --> 00:10:49,920
Non importa!
177
00:10:52,160 --> 00:10:53,660
Perché non sono un insegnante.
178
00:10:54,960 --> 00:10:56,360
Mi scusi.
179
00:10:57,310 --> 00:10:59,610
- Benvenuto.
- Posso averne due?
180
00:10:59,610 --> 00:11:00,810
In arrivo!
181
00:11:01,410 --> 00:11:03,010
Capisco.
182
00:11:03,490 --> 00:11:06,200
Se vuoi scusarmi.
Buona giornata.
183
00:11:22,470 --> 00:11:24,570
Qui signorina, 350 yen.
184
00:11:25,100 --> 00:11:28,290
Questi sono 400 yen, ecco,
Ti darò un extra.
185
00:11:28,290 --> 00:11:31,460
- Grazie!
- Ci vediamo!
186
00:11:38,630 --> 00:11:40,430
Bene, allora, per favore, inizia.
187
00:12:04,430 --> 00:12:05,830
Cosa sta succedendo?
188
00:12:44,850 --> 00:12:46,540
Benvenuto!
189
00:12:49,420 --> 00:12:51,020
E' questo?
190
00:12:51,540 --> 00:12:54,640
È un po' solitario andare via
festa, non credi?
191
00:12:54,640 --> 00:12:57,350
Ehi, dov'è il preside?
192
00:12:57,350 --> 00:12:59,660
Va bene, non c'è bisogno di lui.
193
00:12:59,660 --> 00:13:02,600
Probabilmente è preoccupato
perché altri
194
00:13:02,600 --> 00:13:04,570
hanno già trovato un nuovo lavoro.
195
00:13:04,570 --> 00:13:08,670
A questa età, avere da fare
la festa in trasferta fa male.
196
00:13:08,670 --> 00:13:10,660
Non credi, Fujitomi-sensei?
197
00:13:10,660 --> 00:13:11,880
Sì, beh...
198
00:13:11,880 --> 00:13:15,250
Perché non smettiamo di parlare?
riguardo a questo, è deprimente.
199
00:13:15,250 --> 00:13:17,500
Puoi dirlo perché
la tua posizione è impostata.
200
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
Ciao, sto segnalando
dalla scena.
201
00:13:19,500 --> 00:13:22,410
Questa mattina, alle undici
all'Accademia Seirin,
202
00:13:22,410 --> 00:13:26,300
quell'insegnante violento che sul serio
feriti undici liceo
203
00:13:26,300 --> 00:13:28,600
gli studenti hanno causato
un altro incidente.
204
00:13:29,020 --> 00:13:32,400
Mentre ero indagato
dalla polizia,
205
00:13:32,400 --> 00:13:37,000
si è rintanato nell'accademia
da cui è stato licenziato.
206
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
Non siamo stati in grado
per vedere qualcosa
207
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
di quello che sta succedendo dentro.
208
00:13:41,000 --> 00:13:43,200
Non sappiamo cosa
la situazione è
209
00:13:43,200 --> 00:13:45,130
con gli studenti presi in ostaggio.
210
00:13:45,130 --> 00:13:47,630
Grazie, Terada-san.
211
00:13:48,490 --> 00:13:51,660
Comprendiamo tua figlia
è tra questi, Aizawa-sensei.
212
00:13:51,660 --> 00:13:55,000
Sì, siamo preoccupati
i bambini.
213
00:13:55,000 --> 00:13:58,410
Quell'uomo deve averlo fatto
li hanno minacciati!
214
00:13:58,410 --> 00:14:02,300
Tutti i genitori erano felicissimi
sentire che i nostri figli
215
00:14:02,300 --> 00:14:04,540
sarebbe ammesso
all'Accademia Jinnan.
216
00:14:04,540 --> 00:14:06,630
Cosa hai intenzione di fare?
217
00:14:08,290 --> 00:14:10,690
Non posso andare in nessun modo
abbandonare presto le lezioni!
218
00:14:10,690 --> 00:14:12,960
E mancano dieci anni
sul nostro prestito.
219
00:14:12,960 --> 00:14:15,460
È perché te ne sei andato
e ho comprato quella Benz!
220
00:14:15,460 --> 00:14:17,360
Non mi fiderò mai di te!
221
00:14:17,360 --> 00:14:20,820
Di cosa si trattava?
diventare preside da un giorno all'altro?
222
00:14:20,820 --> 00:14:24,340
Hai qualche abilità?
Riesci a trovare un nuovo lavoro?
223
00:14:24,340 --> 00:14:27,290
Ti farò firmare questo!
224
00:14:29,120 --> 00:14:31,420
Per favore, non dirlo!
225
00:14:34,840 --> 00:14:37,830
Come puoi vedere,
è nel contratto.
226
00:14:37,830 --> 00:14:41,720
Non c'è assolutamente no
illecito da parte nostra.
227
00:14:41,720 --> 00:14:48,000
In altre parole, si tratta di violazione di domicilio
e occupazione illegale.
228
00:14:48,000 --> 00:14:51,700
Allora come intendi trattare?
con questo adesso.
229
00:14:52,380 --> 00:14:55,080
In ogni caso, i bambini
sono lì.
230
00:14:55,080 --> 00:14:58,780
A noi la loro sicurezza
è molto importante.
231
00:14:59,570 --> 00:15:03,670
Sembra che non lo farà
ascoltaci.
232
00:15:06,850 --> 00:15:08,270
Che cos'è?
233
00:15:26,200 --> 00:15:28,600
TUTTI VIENI A INCONTRARCI
A SCUOLA!
234
00:15:45,190 --> 00:15:48,090
Questo ovviamente è per incitarci.
235
00:15:48,090 --> 00:15:56,400
Di questo passo, ne avremo bisogno
rivolgersi alla polizia
236
00:15:56,400 --> 00:15:59,400
per chiederne la liberazione.
237
00:16:17,200 --> 00:16:18,590
Chi c'è!
238
00:16:18,590 --> 00:16:20,500
Fuyutsuki-sensei!
239
00:16:22,430 --> 00:16:24,130
Sono io.
240
00:16:24,800 --> 00:16:28,600
- Preoccupato per Onizuka?
- Ebbene sì.
241
00:16:29,540 --> 00:16:31,340
Venga con me.
242
00:17:01,010 --> 00:17:02,300
Mi dispiace per questo, Saeijima.
243
00:17:02,300 --> 00:17:05,200
Se hai intenzione di scusarti,
dovresti scusarti con lei.
244
00:17:17,700 --> 00:17:19,670
Stanno tutti bene?
245
00:17:21,700 --> 00:17:23,000
Sì.
246
00:17:25,950 --> 00:17:27,950
Cosa hai intenzione di fare?
247
00:17:28,610 --> 00:17:31,400
Non stai pensando a qualcosa
pericoloso, vero?
248
00:17:39,180 --> 00:17:41,080
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
249
00:17:42,660 --> 00:17:46,160
Avevi intenzione di farlo
questo dall'inizio?
250
00:17:52,710 --> 00:17:55,210
Sei sempre così!
251
00:17:56,340 --> 00:17:58,640
Non mi dici mai niente.
252
00:18:04,260 --> 00:18:07,800
Ricordi quando ero indeciso
riguardo al prendere
253
00:18:07,800 --> 00:18:09,300
l'esame da hostess?
254
00:18:11,080 --> 00:18:13,380
Hai detto allora...
255
00:18:15,310 --> 00:18:18,210
Hai detto che se decido per te,
lo faresti?
256
00:18:20,510 --> 00:18:25,500
A quel tempo, se avessi detto che l'avrei fatto,
cosa avresti detto?
257
00:18:29,880 --> 00:18:32,680
Come pensi di me?
258
00:18:34,490 --> 00:18:37,090
Non puoi almeno dirlo?
io così tanto?
259
00:18:40,910 --> 00:18:42,310
Dimmi.
260
00:18:54,140 --> 00:18:56,040
È abbastanza buono?
261
00:19:14,190 --> 00:19:15,990
Anche io...
262
00:19:16,800 --> 00:19:19,300
Voglio stare con te.
263
00:19:30,760 --> 00:19:33,160
Mi dispiace interromperlo
grande momento.
264
00:19:46,980 --> 00:19:49,580
Ehi tu,
non dovresti essere qui.
265
00:19:49,900 --> 00:19:52,500
Non c'è niente da vedere, vai avanti.
266
00:20:20,930 --> 00:20:24,200
Sono riuscito ad entrare
l'edificio
267
00:20:24,200 --> 00:20:27,710
al Musashino Seirin
incidente della barricata.
268
00:20:27,710 --> 00:20:32,140
Ora indagheremo
e raccogliere informazioni.
269
00:20:54,280 --> 00:20:57,130
L'ingresso barricato
sta diventando visibile.
270
00:20:57,130 --> 00:20:59,800
Tuttavia, a parte questo,
non sembra
271
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
essere qualcosa di eccezionale
diverso all'interno.
272
00:21:02,870 --> 00:21:05,470
Questo è terribile!
Tutti svegliati!
273
00:21:05,470 --> 00:21:06,870
Per favore, svegliati!
274
00:21:06,870 --> 00:21:09,900
Cos'è questo violento?
pensiero dell'insegnante,
275
00:21:09,900 --> 00:21:11,440
e cosa sta progettando?
276
00:21:11,440 --> 00:21:13,130
Diamo un'occhiata.
277
00:21:20,020 --> 00:21:23,820
Oh! Sembra che lo siano tutti
tenuto in questa classe!
278
00:21:24,480 --> 00:21:26,600
No! Smettila!
279
00:21:26,600 --> 00:21:28,700
Questo perché non lo faresti
ascoltami.
280
00:21:28,700 --> 00:21:31,430
- Per favore! Non uccidermi!
- Quell'Onizuka!
281
00:21:31,430 --> 00:21:33,710
- Per favore! No!
- Uno degli studenti!
282
00:21:33,710 --> 00:21:35,970
Questo è tutto! Questa è la fine!
283
00:21:35,970 --> 00:21:38,870
- Chiamiamo il preside!
- È inutile!
284
00:21:38,870 --> 00:21:40,770
È inutile!
285
00:21:44,220 --> 00:21:48,230
Che tipo di orrendo
stanno succedendo cose dentro?
286
00:21:48,230 --> 00:21:50,700
Tutti... tutti,
vorremmo te
287
00:21:50,700 --> 00:21:53,100
per testimoniarlo con il tuo
occhi molto propri!
288
00:21:57,740 --> 00:22:00,130
Cosa pensi di fare?
289
00:22:00,130 --> 00:22:01,640
Per favore! Non uccidermi!
290
00:22:01,640 --> 00:22:03,840
Sei tu quello che
mi ha tradito!
291
00:22:05,830 --> 00:22:07,730
Non uccidermi!
292
00:22:08,720 --> 00:22:11,120
Andrai all'inferno!
293
00:22:14,330 --> 00:22:15,730
È diventata piuttosto brava.
294
00:22:15,730 --> 00:22:18,250
Ma non pensi che io sia migliore?
295
00:22:18,800 --> 00:22:21,440
Per favore! Non uccidermi!
296
00:22:25,850 --> 00:22:27,850
Oh, andiamo!
297
00:22:27,850 --> 00:22:29,360
Non importa, allora!
298
00:22:40,180 --> 00:22:41,780
Come state tutti?
299
00:22:43,360 --> 00:22:47,500
Oggi ho chiesto al mio supervisore
300
00:22:47,500 --> 00:22:51,700
e lo staff per filmare
la mia pratica.
301
00:22:52,970 --> 00:22:56,970
Sai, sono davvero felice
Sono venuto a Okinawa.
302
00:22:56,970 --> 00:23:00,770
Sono davvero felice Onizuka-sensei
e tutti voi mi avete supportato.
303
00:23:01,750 --> 00:23:05,720
Anche adesso amo Musashino
Accademia Seirin.
304
00:23:05,720 --> 00:23:10,010
Ecco perché se qualcuno chiede informazioni
il mio background scolastico,
305
00:23:10,010 --> 00:23:11,300
Risponderò con orgoglio,
306
00:23:11,300 --> 00:23:14,700
Sono un prodotto di Musashino
Liceo dell'Accademia Seirin.
307
00:23:16,080 --> 00:23:19,480
Tôdô-san, di cosa si tratta?
308
00:23:19,830 --> 00:23:21,800
Ben detto Tomoko!
309
00:23:22,360 --> 00:23:23,920
Ciao ciao!
310
00:23:28,620 --> 00:23:31,320
Ora entriamo in classe!
311
00:23:33,110 --> 00:23:34,210
Hai capito questo?
312
00:23:34,210 --> 00:23:37,100
Stiamo entrando adesso
l'aula,
313
00:23:37,100 --> 00:23:39,400
questo è uno scoop esclusivo!
314
00:23:54,850 --> 00:23:56,710
L'insegnante problematico è qui.
315
00:23:56,710 --> 00:23:59,510
Non hai intenzione di farlo
stai chiedendo un riscatto, vero?
316
00:23:59,830 --> 00:24:02,400
Uhm, cosa eri
fai proprio adesso?
317
00:24:02,400 --> 00:24:05,400
Beh, vedi, uno studente che
era in questa classe fino a poco tempo fa
318
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
ci ha inviato questo video.
319
00:24:06,400 --> 00:24:08,100
Volevo mostrarlo
a tutti.
320
00:24:08,100 --> 00:24:11,600
- Cosa?!
- È acceso?
321
00:24:11,600 --> 00:24:13,100
Sì, è vero.
322
00:24:13,100 --> 00:24:14,990
Bene allora, ciao a tutti,
323
00:24:14,990 --> 00:24:17,300
Nomura Tomoko sta mirando
essere il miglior idolo del Giappone.
324
00:24:17,300 --> 00:24:18,290
Per favore, sostienila!
325
00:24:18,290 --> 00:24:20,600
E comunque,
il suo genitore adottivo sono io,
326
00:24:20,600 --> 00:24:23,590
Eikichi Onizuka, 26 anni,
professione: insegnante,
327
00:24:23,590 --> 00:24:27,090
gruppo sanguigno: O, segno: Toro.
328
00:24:27,090 --> 00:24:32,000
I tipi che mi piacciono sono
Hirosue e Matsu Takako.
329
00:24:32,000 --> 00:24:34,400
E la mia politica è...
330
00:24:36,450 --> 00:24:38,650
Soprattutto, sono un insegnante.
331
00:24:42,610 --> 00:24:44,710
Quindi questo non è un rapimento di gruppo?
332
00:24:45,330 --> 00:24:47,130
Va tutto bene.
333
00:24:48,760 --> 00:24:51,360
Grazie, se vuoi scusarci.
334
00:24:51,880 --> 00:24:54,750
Cos'è quell'Onizuka?
pensando?
335
00:24:54,750 --> 00:24:56,200
Incasinato come sempre,
336
00:24:56,200 --> 00:24:58,400
guardare un video alla volta
così!
337
00:24:58,780 --> 00:25:03,680
Ma... l'ha aperta completamente
futuro adesso, Nomura-san.
338
00:25:03,680 --> 00:25:05,100
Giusto.
339
00:25:05,100 --> 00:25:09,300
A scuola nessuno lo avrebbe fatto
pensava qualcosa di lei.
340
00:25:10,390 --> 00:25:13,100
Con i bambini non si sa mai.
341
00:25:13,100 --> 00:25:15,700
Non sai mai di che tipo
dei talenti che possono avere.
342
00:25:19,950 --> 00:25:21,750
Colui che l'ha cambiata...
343
00:25:21,750 --> 00:25:23,950
Era Onizuka-sensei.
344
00:25:24,490 --> 00:25:26,370
A causa sua,
345
00:25:26,370 --> 00:25:30,500
Nomura-san ci è riuscito
per scoprire il proprio talento.
346
00:25:31,530 --> 00:25:34,300
Non pensi che la gente
le vite sono determinate
347
00:25:34,300 --> 00:25:36,100
dalle persone che incontrano?
348
00:25:36,640 --> 00:25:41,540
La verità è che tutti mi prendono in giro
e mi ignora,
349
00:25:41,540 --> 00:25:45,730
ma la determinazione per me
andare a scuola, fare del mio meglio...
350
00:25:45,730 --> 00:25:48,520
È stato perché mi sono incontrato
Onizuka-sensei.
351
00:25:48,520 --> 00:25:50,600
Non solo,
352
00:25:50,600 --> 00:25:54,860
ma anche alla mia età, lo sono stato
capace di aggrapparsi ad un sogno!
353
00:25:56,230 --> 00:25:58,130
Il mio sogno...
354
00:25:59,200 --> 00:26:01,440
È lo stesso di Onizuka-sensei.
355
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
Soprattutto, essere un insegnante!
356
00:26:09,100 --> 00:26:11,440
C'è qualcosa che voglio
tutti a sentire.
357
00:26:15,230 --> 00:26:18,930
Perché lo volevate tutti?
diventare insegnanti?
358
00:26:23,500 --> 00:26:24,900
Io...
359
00:26:25,670 --> 00:26:28,270
Una volta, quando Nomura-san
me lo ha chiesto...
360
00:26:29,240 --> 00:26:31,600
Che sono stato costretto a farlo
ed è successo
361
00:26:31,600 --> 00:26:34,100
passare per caso,
Non potevo dirglielo.
362
00:26:35,310 --> 00:26:38,000
Ero troppo imbarazzato
per dirglielo
363
00:26:38,000 --> 00:26:39,900
Ero suo malgrado un insegnante.
364
00:26:40,890 --> 00:26:43,560
Ma dopo aver incontrato Onizuka-san,
365
00:26:43,560 --> 00:26:46,290
i miei sentimenti hanno iniziato a cambiare.
366
00:26:46,930 --> 00:26:51,130
All'inizio ho pensato, che tipo
di uomo spericolato è questo?
367
00:26:51,530 --> 00:26:55,430
Ma poi, mentre
Ero con Onizuka-sensei,
368
00:26:55,930 --> 00:26:58,630
Ho iniziato a vedere le gioie
di essere un insegnante.
369
00:27:00,050 --> 00:27:04,650
Ho cominciato a pensare, essendo un insegnante
è un lavoro meraviglioso!
370
00:27:05,600 --> 00:27:10,400
Ho cominciato a capire che questo
il lavoro aveva un potenziale infinito.
371
00:27:12,410 --> 00:27:14,310
Ma...
372
00:27:17,650 --> 00:27:21,050
Non sono più un insegnante.
373
00:27:22,220 --> 00:27:25,920
A differenza del resto di voi,
Non sono più un insegnante!
374
00:27:31,050 --> 00:27:32,450
Ehm...
375
00:27:33,500 --> 00:27:35,500
Ebbene, io...
376
00:27:36,270 --> 00:27:39,570
C'è stato qualcosa
Ci ho pensato.
377
00:27:43,080 --> 00:27:45,180
Mi scusi...
378
00:27:48,210 --> 00:27:52,910
Prendi il carattere oni
di Onizuka,
379
00:27:54,010 --> 00:27:56,610
e quando aggiungi
il carattere iu,
380
00:27:58,930 --> 00:28:02,130
ottieni il personaggio
per tamashii: anima.
381
00:28:02,870 --> 00:28:06,570
Vedi, quell'anima...
382
00:28:07,370 --> 00:28:11,880
Non credo di averne mai messo nessuno
anima nel mio lavoro di insegnante.
383
00:28:12,580 --> 00:28:14,780
Anche io.
384
00:28:16,170 --> 00:28:18,640
Quando sono diventato insegnante per la prima volta,
385
00:28:18,640 --> 00:28:24,250
allora, l'ho fatto con
un'anima pura.
386
00:28:24,250 --> 00:28:28,070
Sì, proprio quando l'abbiamo fatto
diventare così?
387
00:28:30,740 --> 00:28:33,140
Cosa state facendo?
388
00:28:33,140 --> 00:28:37,240
Diventiamo
Anche "Grandi Insegnanti"!
389
00:28:38,860 --> 00:28:43,760
SÌ! Perché lo siamo stati tutti
Grandi Insegnanti!
390
00:28:43,760 --> 00:28:48,460
Dobbiamo diplomarci dall'essere
insegnanti egoisti, vero?
391
00:28:49,910 --> 00:28:52,310
Combattiamo insieme
con Onizuka-sensei!
392
00:28:53,310 --> 00:28:55,410
Nakamaru-sensei!
393
00:28:56,760 --> 00:28:58,460
È così che mi sentivo da prima!
394
00:29:00,400 --> 00:29:03,900
Bene, allora prendiamo il Seirin
Ritorno dell'Accademia
395
00:29:03,900 --> 00:29:05,300
come dovrebbe essere?
396
00:29:11,900 --> 00:29:14,100
PROTEGGI IL MUSASHINO
ACCADEMIA DEL SEIRIN
397
00:29:14,100 --> 00:29:15,900
LA TRADIZIONE DEL FESTIVAL DEL CAMPUS!
398
00:29:15,900 --> 00:29:18,100
Per favore aiuta la nostra scuola!
399
00:29:23,600 --> 00:29:26,600
Mi scusi, per favore firmi questo.
400
00:29:28,000 --> 00:29:29,200
ESPLOSIVI
401
00:29:37,550 --> 00:29:41,550
C'è un limite di età.
402
00:29:41,550 --> 00:29:43,250
Beh, potresti...
403
00:29:43,250 --> 00:29:47,150
Sì, beh, Uchiyamada-san,
se avessi qualche qualifica...
404
00:29:47,150 --> 00:29:49,560
- Lo faccio.
- Sì, che cos'è?
405
00:29:50,100 --> 00:29:53,000
I miei trent'anni nell'insegnamento
il personale si è sviluppato
406
00:29:53,000 --> 00:29:55,550
-forza di volontà e forza.
- Sì, beh...
407
00:29:55,550 --> 00:29:57,800
La forza di volontà e la forza vanno bene,
408
00:29:57,800 --> 00:30:02,200
ma quello che intendo è esperienza
con computer o software.
409
00:30:02,950 --> 00:30:05,250
Computer?
410
00:30:13,500 --> 00:30:16,600
- Caro!
- OH!
411
00:30:17,900 --> 00:30:19,700
Non preoccuparti, sono stato persistente
412
00:30:19,700 --> 00:30:22,000
e finalmente l'hanno trovato
io qualcosa.
413
00:30:23,020 --> 00:30:25,880
Cos'è questo?
un lavoro in un supermercato?
414
00:30:25,880 --> 00:30:28,000
Non è possibile che tu
puoi farlo, papà!
415
00:30:28,000 --> 00:30:31,600
I clienti scapperanno tutti
quando vedranno la tua faccia, papà!
416
00:30:32,820 --> 00:30:34,240
Ehi, cosa stai facendo?
417
00:30:34,240 --> 00:30:37,140
Papà, questo non è il genere
del lavoro che vuoi fare, vero?
418
00:30:37,750 --> 00:30:40,250
Essere un insegnante è l'unico
cosa puoi fare.
419
00:30:40,960 --> 00:30:42,660
Ragazzi...
420
00:30:43,330 --> 00:30:46,630
Dovresti smetterla di scherzare
e trovare anche un lavoro.
421
00:30:46,630 --> 00:30:50,130
Ehi adesso! So che hai
un risparmio segreto, lo sai.
422
00:30:50,130 --> 00:30:54,640
Giusto! Perché non trovi
un uomo ricco da sposare?
423
00:30:54,640 --> 00:30:57,320
Sei stato scaricato da Eikichi-san,
non è vero?
424
00:30:57,320 --> 00:30:58,740
Stai zitto!
425
00:31:01,400 --> 00:31:02,800
Facciamo del nostro meglio!
426
00:31:05,810 --> 00:31:08,200
Tôdô-san, cosa dovremmo fare?
427
00:31:08,200 --> 00:31:10,690
Ciò interferirà con i nostri piani!
428
00:31:10,690 --> 00:31:13,890
Di cosa sei così preoccupato?
Kamimura-san.
429
00:31:13,890 --> 00:31:16,690
Siamo noi che
sono giuridicamente corrette.
430
00:31:16,690 --> 00:31:20,080
E se ricevessero petizioni?
e organizzare un sit-in?
431
00:31:20,080 --> 00:31:23,290
È troppo tardi per loro
fare qualsiasi cosa adesso.
432
00:31:23,690 --> 00:31:25,390
Sì, lo so...
433
00:31:25,390 --> 00:31:27,600
Vieni domani, il 23,
434
00:31:27,600 --> 00:31:32,000
tutta l'Accademia Seirin lo farà
diventare dell'Accademia Jinnan.
435
00:31:32,570 --> 00:31:35,670
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
436
00:31:59,550 --> 00:32:02,000
L'atmosfera sta diventando
sempre più cattivo,
437
00:32:02,000 --> 00:32:03,900
anche adesso sembra
potrebbe piovere?
438
00:32:03,900 --> 00:32:07,700
Ma guarda, gli insegnanti
dell'Accademia Musashino Seirin
439
00:32:07,700 --> 00:32:11,760
stanno ancora continuando il loro sit-in
all'ingresso sud.
440
00:32:11,760 --> 00:32:15,520
Ad oggi, questo è diventato
Proprietà dell'Accademia Jinnan.
441
00:32:16,030 --> 00:32:18,740
Non hanno il diritto di essere qui.
442
00:32:18,740 --> 00:32:23,130
Non possiamo tollerare questa intrusione.
443
00:32:23,130 --> 00:32:25,440
Non ha senso in questo.
444
00:32:29,750 --> 00:32:32,050
Questo è il nostro ultimo avvertimento.
445
00:32:33,470 --> 00:32:36,570
Cosa dovremmo fare?
Sembrano piuttosto seri.
446
00:32:45,730 --> 00:32:49,130
- Vai avanti e prova!
- Dirigente scolastico!
447
00:33:00,050 --> 00:33:03,700
Vai avanti! Scapperà!
448
00:33:03,700 --> 00:33:07,200
- Sì, ma...
- Non importa e fallo!
449
00:33:11,140 --> 00:33:14,930
- Attento, signore!
- Ti uccideranno! Correre!
450
00:33:18,280 --> 00:33:22,180
Non perdonerò mai chi
proverei a distruggere questa scuola!
451
00:33:22,720 --> 00:33:25,320
Essere un insegnante è l'unico
cosa per me.
452
00:33:25,790 --> 00:33:28,090
La mia famiglia ha aperto il mio
occhi a quello.
453
00:33:28,090 --> 00:33:32,790
Ecco perché proteggerò
questa scuola!
454
00:34:14,570 --> 00:34:16,950
È passato del tempo da allora.
455
00:34:16,950 --> 00:34:19,550
Per ora, entrambe le parti lo sono
in un vicolo cieco.
456
00:34:19,550 --> 00:34:22,600
Studenti e genitori hanno
riuniti intorno alla scuola
457
00:34:22,600 --> 00:34:24,400
e fanno il tifo
sugli insegnanti.
458
00:34:25,230 --> 00:34:27,900
Aizawa-san, davvero?
qualche commento?
459
00:34:27,900 --> 00:34:29,710
Possiamo avere una tua parola?
460
00:34:29,710 --> 00:34:32,470
Proprio quello che accadrà
con questa situazione?
461
00:34:39,430 --> 00:34:43,630
Cosa stanno facendo, lasciandolo?
spazzatura, farla franca con questo?
462
00:34:58,090 --> 00:34:59,990
Tôdô-san!
463
00:35:01,080 --> 00:35:03,550
Cosa sta succedendo qui!
464
00:35:03,550 --> 00:35:06,140
Sbrigati e rimuovi quelle persone!
465
00:35:06,140 --> 00:35:07,730
Sì, ma...
466
00:35:08,180 --> 00:35:10,470
Questo non è più il Seirin
Accademia!
467
00:35:10,470 --> 00:35:13,980
Non hanno affari
essere qui.
468
00:35:15,380 --> 00:35:17,080
Capisco.
469
00:35:21,420 --> 00:35:22,770
Andare avanti!
470
00:35:25,230 --> 00:35:28,030
Mi assumo la responsabilità, vai avanti!
471
00:35:28,980 --> 00:35:30,280
Va bene.
472
00:35:55,830 --> 00:35:58,130
- Fretta!
- Kotani-sensei!
473
00:35:58,130 --> 00:36:01,190
Devi proteggere
Onizuka-sensei!
474
00:36:01,190 --> 00:36:03,720
Cosa fai? Fretta!
475
00:36:04,630 --> 00:36:05,930
SÌ!
476
00:36:15,260 --> 00:36:17,760
Nakamaru-sensei,
stai bene?
477
00:36:29,800 --> 00:36:32,400
EHI! Cosa pensi di fare
al mio studente?!
478
00:36:44,550 --> 00:36:47,060
Ehi, sei stato assunto da noi.
479
00:36:47,410 --> 00:36:49,710
Pensi che lasceremo perdere questa cosa?
480
00:36:51,080 --> 00:36:54,480
Pensi che ci andrei mai
alla tua scuola?
481
00:36:57,540 --> 00:36:59,970
- Per favore ascolta!
- Che succede, preside?
482
00:36:59,970 --> 00:37:04,100
Abbiamo lavorato così duramente
e pensavamo che stessimo creando
483
00:37:04,100 --> 00:37:06,070
un Giappone ricco, un mondo ricco.
484
00:37:06,070 --> 00:37:08,270
Ma ci sbagliavamo!
485
00:37:09,030 --> 00:37:12,340
Questo Giappone adesso non ha ricchezza!
486
00:37:12,340 --> 00:37:16,200
- È un mondo spietatamente povero!
- Caro...
487
00:37:16,200 --> 00:37:19,750
- Quindi vedi, non lo sopporto!
- Sei fantastico, papà...
488
00:37:19,750 --> 00:37:22,620
Anche se potessi dire che l'ho creato io,
489
00:37:22,620 --> 00:37:26,280
queste cattive leggi, cattiva leadership...
490
00:37:26,280 --> 00:37:28,960
Dobbiamo demolirlo!
491
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
22° MUSASHINO ANNUALE
ACCADEMIA SEIRIN
492
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
FESTIVAL CAMPUS!
493
00:39:39,090 --> 00:39:42,890
Benvenuti all'Accademia Seirin
festa della scuola!
494
00:39:43,340 --> 00:39:47,340
Tutti, entrate!
495
00:40:02,810 --> 00:40:04,160
Benvenuto!
496
00:40:23,330 --> 00:40:25,090
Direttore!
497
00:40:25,090 --> 00:40:28,390
Me ne ero dimenticato!
Oggi è la festa della scuola!
498
00:41:24,300 --> 00:41:27,630
- Prova Mike! Prova!
- Sensei!
499
00:41:29,780 --> 00:41:33,690
Bene! Entra!
Entra!
500
00:41:34,800 --> 00:41:39,280
Abbiamo takoyaki, un infestato
casa, predizione del futuro, tutto!
501
00:41:39,280 --> 00:41:42,380
E per tutti voi, carinissimi,
un concorso per Ms. Calzini Sciolti!
502
00:41:42,380 --> 00:41:45,160
E con il nostro idolo dell'Accademia,
503
00:41:45,160 --> 00:41:49,140
Nomura Tomoko sul palco!
504
00:41:50,110 --> 00:41:52,400
Ovviamente abbiamo un fan
negozio di articoli!
505
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
Meglio affrettarsi, si esaurisce in fretta!
506
00:42:20,030 --> 00:42:21,830
Ehi, assicurati di farlo bene!
507
00:42:32,060 --> 00:42:34,970
Quindi questo è ciò che tu
volevo fare?
508
00:42:34,970 --> 00:42:36,380
Sì, beh...
509
00:42:36,380 --> 00:42:40,760
Vedi, non sono mai andato a scuola
festival quando ero bambino.
510
00:42:40,760 --> 00:42:42,680
Quindi vedi...
511
00:42:42,680 --> 00:42:46,580
Questo è il mio primo festival scolastico.
512
00:42:47,780 --> 00:42:51,780
Quindi stavi lavorando
per raccogliere fondi?
513
00:42:57,150 --> 00:42:58,650
Oh, cavolo!
514
00:43:00,850 --> 00:43:02,550
Bene!
515
00:43:02,550 --> 00:43:04,250
Diamo il via!
516
00:43:38,670 --> 00:43:42,260
Miyabi, perdonami.
517
00:43:43,410 --> 00:43:47,710
La mamma se ne andrà
apparire in TV.
518
00:43:49,940 --> 00:43:51,340
Perché?
519
00:43:53,110 --> 00:43:54,710
Perché.
520
00:44:00,730 --> 00:44:02,330
Questo è fantastico!
521
00:44:04,900 --> 00:44:06,200
Va bene!
522
00:44:24,600 --> 00:44:29,600
DA: PUBBLICO DEL DISTRETTO DI TOKYO
UFFICIO DELLA PROCURA
523
00:44:33,500 --> 00:44:36,000
A: TÔDÔ SHIN'ICHI
524
00:44:36,640 --> 00:44:38,720
Che fastidio!
525
00:44:38,720 --> 00:44:43,010
Sì, sono perplesso!
526
00:45:01,730 --> 00:45:04,430
Yohoo!
527
00:45:04,830 --> 00:45:08,110
Non capisci
una cosa, vero?
528
00:45:08,110 --> 00:45:11,830
Sollevare questo putiferio è inutile!
529
00:45:12,330 --> 00:45:14,240
Non capisci, vero?
530
00:45:14,240 --> 00:45:17,160
Tutto questo è nostro!
531
00:45:17,160 --> 00:45:22,460
Qualunque cosa vogliamo, per distruggerla
o qualunque cosa, è un nostro diritto!
532
00:45:22,460 --> 00:45:25,740
Amico, che vecchie scoregge scontrose!
533
00:45:25,740 --> 00:45:27,570
Perché non fai cosa?
vuoi?
534
00:45:27,570 --> 00:45:29,940
Che ne dici se ti do una mano?
535
00:45:29,940 --> 00:45:31,760
Che cos'è?!
536
00:45:33,690 --> 00:45:36,010
Anche se non ci sono edifici.
537
00:45:36,010 --> 00:45:39,120
Accademia Musashino Seirin
non scomparirà.
538
00:45:39,120 --> 00:45:40,800
Cosa intendi?
539
00:45:40,800 --> 00:45:43,700
Che sia all'aperto
cieli o qualsiasi altra condizione,
540
00:45:43,700 --> 00:45:45,200
possiamo tenere lezioni ovunque,
541
00:45:45,200 --> 00:45:47,400
finché ci saranno gli insegnanti
e studenti.
542
00:45:49,340 --> 00:45:52,640
Questa si chiama educazione, no?
543
00:45:55,670 --> 00:45:57,290
Fatto?
544
00:46:01,650 --> 00:46:04,100
Voi! Cosa fai!
545
00:46:04,100 --> 00:46:06,240
Vai a cercare qualcun altro.
546
00:46:06,240 --> 00:46:09,140
Non posso demolire questo posto.
547
00:46:28,700 --> 00:46:30,900
Veniamo da Tokyo
Ufficio della Procura.
548
00:46:30,900 --> 00:46:32,700
Tôdô-san,
549
00:46:33,470 --> 00:46:37,670
abbiamo ricevuto questo da tuo figlio.
550
00:46:39,190 --> 00:46:43,090
Abbiamo alcune domande
per voi due.
551
00:47:00,050 --> 00:47:02,090
C'è un'indagine
552
00:47:02,090 --> 00:47:07,690
sull'aggressione dell'ultima volta e questo
occupazione di questo edificio.
553
00:47:10,060 --> 00:47:13,060
Non preoccuparti, tornerà subito.
554
00:47:25,580 --> 00:47:27,280
Onizuka-sensei.
555
00:47:41,870 --> 00:47:43,570
Questa è la prima volta.
556
00:47:44,000 --> 00:47:47,100
La prima volta che ti sei rivolto
a me piace così, preside.
557
00:47:49,760 --> 00:47:51,660
Onizuka-sensei.
558
00:47:52,700 --> 00:47:54,380
Questo...
559
00:48:00,300 --> 00:48:01,730
Questo...
560
00:48:02,230 --> 00:48:04,880
Questa è la prima volta,
561
00:48:06,200 --> 00:48:08,500
Mi sono divertito così tanto
festa scolastica.
562
00:48:29,860 --> 00:48:31,350
Onitchi!
563
00:48:31,350 --> 00:48:33,860
Onizuka! Tieni duro!
564
00:48:37,910 --> 00:48:39,010
Bene!
565
00:48:39,010 --> 00:48:40,910
Continuiamo il festival scolastico!
566
00:49:07,660 --> 00:49:09,460
Con quell'incidente alle spalle,
567
00:49:09,460 --> 00:49:14,250
gli studenti saranno felici
entrando nel terzo anno.
568
00:49:14,250 --> 00:49:17,150
Possiamo guardare avanti per il prossimo
lezione dell'anno.
569
00:49:17,150 --> 00:49:20,730
Conteremo su tutti voi,
570
00:49:20,730 --> 00:49:22,200
Vorrei che lavorassi duro
571
00:49:22,200 --> 00:49:25,100
per assicurare l'università
tariffe di ammissione.
572
00:49:25,100 --> 00:49:28,670
Gli studenti della nostra Accademia
sono tutti talentuosi.
573
00:49:28,670 --> 00:49:32,570
Credo che saranno ammessi
alle buone università.
574
00:49:33,070 --> 00:49:37,970
Perché vedi, questa accademia
non ha spazzatura.
575
00:49:38,610 --> 00:49:41,710
Conto su di te, preside.
576
00:49:41,710 --> 00:49:42,910
SÌ!
577
00:49:45,640 --> 00:49:47,190
Direttore!
578
00:49:47,190 --> 00:49:48,800
Cos'hai appena detto?
579
00:49:48,800 --> 00:49:52,770
Sì, conterò su di te,
580
00:49:53,270 --> 00:49:55,270
Preside Uchiyamada.
581
00:50:01,630 --> 00:50:03,730
E così, quello del preside
posizione
582
00:50:04,370 --> 00:50:06,870
andrà da Nakamaru-sensei.
583
00:50:08,850 --> 00:50:13,190
Sono davvero onorato,
ma devo rifiutare.
584
00:50:13,190 --> 00:50:15,510
Che cosa? Perché?
585
00:50:15,510 --> 00:50:18,700
Sento che c'è qualcuno molto
più adatto alla posizione.
586
00:50:24,260 --> 00:50:27,160
M-Io?!
587
00:50:31,320 --> 00:50:35,420
Uh no, non sarebbe bello!
588
00:50:35,420 --> 00:50:38,840
Uhm, potreste tutti, per favore
riconsiderare?
589
00:50:38,840 --> 00:50:39,740
Davvero...
590
00:50:39,740 --> 00:50:43,240
- Niente scuse adesso!
- Mi dispiace!
591
00:51:01,860 --> 00:51:04,700
Grazie per la pazienza,
592
00:51:04,700 --> 00:51:06,910
l'aereo arriverà presto
essere in partenza.
593
00:51:06,910 --> 00:51:08,710
Stringiamo la cintura, ok?
594
00:51:10,010 --> 00:51:13,110
- Là!
- Grazie!
595
00:51:18,870 --> 00:51:21,270
Quindi non ha chiamato affatto
da allora?
596
00:51:21,270 --> 00:51:23,170
Il tuo cavaliere dall'armatura scintillante?
597
00:51:24,140 --> 00:51:26,740
Dov'è scomparso?
598
00:51:27,660 --> 00:51:29,760
Allora, mettiamoci al lavoro!
599
00:51:37,170 --> 00:51:39,170
Ciao, sono L4, Fuyutsuki?
600
00:51:40,940 --> 00:51:42,320
SÌ?
601
00:51:42,320 --> 00:51:44,240
Farai qualcosa?
a riguardo?
602
00:52:04,740 --> 00:52:07,940
Sta dicendo che non si muoverà
finché non scendi.
603
00:52:40,780 --> 00:52:45,280
Bene, allora conterò su di te
Onizuka-kun.
604
00:52:45,280 --> 00:52:47,180
Lascia fare a me, Direttore!
605
00:52:47,820 --> 00:52:49,500
Va bene allora!
606
00:53:00,400 --> 00:53:04,700
FUYUTSUKI AZUSA
607
00:53:04,700 --> 00:53:07,290
Quindi, sarò la tua stanza di casa
insegnante da oggi,
608
00:53:07,290 --> 00:53:10,200
mi chiamo Fuyutsuki Azusa,
qualcuno ha problemi con questo?
609
00:53:10,600 --> 00:53:14,390
- Sensei, non ti si addice.
- Credo di sì!
610
00:53:15,690 --> 00:53:18,400
Va bene allora a tutti,
diamo il meglio di noi oggi!
611
00:53:30,800 --> 00:53:35,100
Gli esseri umani dovrebbero amare
vita di più, non credi?
612
00:53:35,100 --> 00:53:37,500
Non esiste una cosa del genere
come una prova generale della vita.
613
00:53:37,500 --> 00:53:40,800
- Basta con questa sconsideratezza!
- Sensei!
614
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
Smettila!
615
00:53:45,000 --> 00:53:47,540
Sensei, cosa devo fare?
616
00:53:49,100 --> 00:53:51,800
Fai quello che vuoi!
Dovresti essere te stesso!
617
00:53:54,800 --> 00:53:58,200
L'amore non è una questione di status!
618
00:54:09,900 --> 00:54:12,600
Ti rendi conto di cosa?
stai facendo, Onizuka?
619
00:54:12,600 --> 00:54:15,700
Sarai licenziato! Se lo fai,
sarai licenziato immediatamente!
620
00:54:18,300 --> 00:54:21,230
Come va? Ci si sente benissimo,
non è vero?
621
00:54:21,230 --> 00:54:24,210
Siete tutti fantastici!
622
00:54:26,790 --> 00:54:31,080
Ehi Miyabi, dove sei?
623
00:54:31,080 --> 00:54:34,550
Principessa, sei rimasta ferita?
624
00:54:40,300 --> 00:54:43,800
Sottotitoli in inglese di
STUDIO NUOVI MEDIA
625
00:54:43,800 --> 00:54:47,300
Sottotitoli modificati e cronometrati da
SCHWEFELHEXAFLUORID
626
00:54:47,300 --> 00:54:50,800
D-Ddipendenti
www.d-addicts.com
627
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Diretto da
AKABANE HIROSHI
628
00:54:52,800 --> 00:54:56,200
Una produzione di
KANSAI TEREBI e AVEC
629
00:55:07,050 --> 00:55:11,350
Sei stato davvero indirizzato?
dal Direttore Sakurai?
630
00:55:11,350 --> 00:55:12,550
Ovviamente!
631
00:55:12,550 --> 00:55:16,460
Oh, voi due non lo avete fatto?
vedermi in TV?
632
00:55:16,460 --> 00:55:20,160
Uhm, sei sicuro che non ci sia?
qualche errore qui?
633
00:55:23,460 --> 00:55:26,760
- C'è solo una cosa...
- Cos'è?
634
00:55:28,200 --> 00:55:30,750
La mia prima grande personale
esperienza...
635
00:55:30,750 --> 00:55:32,760
Non c'è bisogno di approfondire questo argomento.
636
00:55:32,760 --> 00:55:34,960
Veramente? Peccato.
637
00:55:34,960 --> 00:55:38,760
Anche se per me era mio
il più grande successo della mia vita.
638
00:55:47,770 --> 00:55:51,770
Onizuka-sensei, perché hai fatto così?
vieni in questa scuola?
639
00:55:51,770 --> 00:55:54,170
Che cosa? Beh, vedi...
640
00:55:58,390 --> 00:56:00,490
Perché voglio fare l'insegnante!
641
00:56:03,500 --> 00:56:05,500
2016-09